Salts being exposed is not a massive risk in of itself, as the purpose of the salt is to prevent the use of pre-computed tables to reverse a hash into plaintext, forcing an attacker to bruteforce each individual hash+salt instead of being able to reuse work.
With regards to crypto mines being used for breaking hashes, if you have one based on GPUs, yes, you could reuse GPU mining hardware for cracking hashes, albeit with relatively low hashrates for current best practice hashing algorithms.
If you're looking at something like Bitcoin's hashrate and thinking that it could be used to break SHA2 hashes, as far as I understand ASIC miners, this is not possible, as ASIC miners are designed only for mining, and they don't really accept non-mining related inputs (ie, no arbitrary inputs to be hashed, unless it matches Bitcoin's specific steps for iterating over nonces).