The point is that separation from home and work life does not require or mandate a commute or even getting back to the office. That position is indefensible. Being forced to endure something unsavoury against your best wishes ever single work day is not easier nor the only effective way to get some separation between your personal and work life. That's something you do, not something that's done to you.

Some people are quite happy with a home office, some people opt to work anywhere. I have a team member that works by the pool, and another team member who worked while travelling through Europe. If you are not forced to be present on a specific cubicle in a specific building for X hours a day then you have quite literally the whole world at your disposal, and your imagination is the only limit.

And you know what? That reflects on quality of life work/life balance, and overall job satisfaction. Your life matters and enjoying how you live it matters. That's the whole point of working, not a whimsical position where a post happened to be moved.

So no, being packed like sardines along with dozens of depressed and tired and often smelly fellow drones in a train or subway or bus, of being forced to endure traffic jams or road rages, is neither the only way to separate work from personal life, nor the most enjoyable or even effective at all. There are far better things to do in life, and you're free to pick them all.