I didn't say 50%.
Simply, there is some level at which an attacker has enough computational power to pull off an attack, and such an attack is fought off by the legitimate participants in the network having enough computational power to make the attack unfeasible. Whether that's 50%, or even lower as the section you linked to suggests ("someone with only 40% of the network computing power can overcome a 6-deep confirmed transaction with a 50% success rate"), or higher as you claim, that point exists.
The service of securing the network, as you put it, consists solely in having enough non-malicious computational power to make attacks unfeasible. Right? Or is it something else?
If it does, then my argument stands. In order to be secure, Bitcoin needs the legitimate participants of the network to out-compute the illegitimate ones. Whether that's a one-to-one race, or a ten-to-one, or anything else, doesn't matter. The euphemism "securing the network" means nothing other than amassing computational power.
If it is really true that attacks from attackers having lots of computational power are infeasible, and that it's not necessary for the network to have lots of computational power in order to "secure the network," then, quite simply, proof-of-work Nakamoto-style mining isn't necessary at all. You can do something like Stellar or (as I understand it, which I admit is not well) Lightning where transactions are confirmed and protected against double-spend by defining the problem in a different way that doesn't require mining. If that approach indeed works, then the objection in TFA stands - the spec should not encourage proof-of-work systems.
Frankly, given that we're talking about decentralized identity and not about currency, and there's no double-spend equivalent in proving one's identity (I think?), it seems like Nakamoto consensus should be totally irrelevant here. Maybe inflationless, politically-neutral money is a great thing to have as a form of money, but what makes it a great form of decentralized identity?