They wouldn't — and Mailchimp employees didn't. The market value of your labour is what you can get a company to pay you.
The hypothetical market value of employees in a world where Mailchimp did offer equity and employees stuck it out to reap that upside doesn't exist, so arguing the point makes no sense.
