so far, of the data you've presented plus the data we see here, the sample size is 1, me, and 100% of respondents disagree with your proposition, so it's unclear where you are getting "most" from -- but let's ignore all that and grant you the point for now
if I am understanding you correctly, you are saying there is a difference between society viewing something as outside the boundaries of a right, versus society viewing something as an allowed, permitted-by-society infringement on a right
if we assume that is true, then what are the implications to OP's post?
e.g. the vaccination mandate can be presented as either "outside the boundaries of the right" for whatever right those protesting the mandate cite, or an allowed, permitted-by-society infringement on that right
so what's the difference?