Maybe I read it wrong, but either way, life insurance companies have never required vaccinations after purchasing a policy to my knowledge, and if they did, it would have to be for new policies only. But I also feel like I would have read about it somewhere if that was true.

As far as I understand, ACA does not allow health insurance companies to require vaccinations to be eligible for coverage, but they can offer lower premiums in exchange for vaccinating.