yes - for example a US fluid Oz is different from everywhere else, as is a cup, a pint, a Venti (twenty what?) and many of the units used in cooking - using American recipes without translation can produce crap - Imperial fluid ounces are totally different largely due tax politics of the 1700/1800s