Have you tried libkj? It’s the c++ runtime that underpowers Cap’n’proto’s RPC layer as well as Cloudflare Workers. Has many of the same features - curious how you find the documentation.

Disclaimer: I work at Cloudflare.