> We should question is more flexibility always a good thing?
In general, i would say so. A great deal of wars and suffering would be avoided if people were slightly more flexible and not so much into ethnocentric interpretations of the world.
> invent new ones every time we try to communicate something?
When explaining other concepts than cryptography, do you systematically borrow the same names? I guess not. Why would cryptography be any different?