If you submit a url to an RSS or Atom feed on the account page, the site will generate a page for the channel, take you there, and automatically create a subscription for you.
Or, you can click on the channel name underneath the title of an entry (Published by ___) and there should be a Subscribe/Unsubscribe button near the top of the page.
