It’s probably unintended, but intentional censoring methods exist, as documented elsewhere in this thread. The most likely explanation seems to be this being a side-effect of those.

Your explanations appear less likely, as I’d expect those types of bugs to show differently.