For a low-mental-overhead alternative to curses, I just discovered this lovely little library:

https://github.com/termbox/termbox/