cert pinning means they can't do that unless they're also modifying yoru email client binaries.
>Chrome does not perform pin validation when the certificate chain chains up to a private trust anchor.
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/refs/heads/...