Not sure why you brought the law up, as far as I know what FB is doing is 100% legal.
I can't think of any reason one would be considered private and the other not.
Why is FB Messenger 'private' while Reddit DMs are 'not private'?