If you need repro steps or the discussion, then each time they are missing from the spreadsheet, ask the PM to find them for you.
Either the PM changes to another system, or they figure out how to handle your needs in their current system.