You're right. I checked with the new Firefox (the one with the "too many taps" GUI from one year ago) and it doesn't work anymore.

I'm using the old Firefox on my main phone and it explicitly says "Saved offline" when I bookmark a Reader Mode page. The new Firefox on the backup phone says "Bookmark saved".

One more reason to stay on the old Firefox.