IMO, if you can't/won't reverse engineer, maybe see if you can contact Zoom support and see what they say? Obviously the support people won't know, but if you can ask the right way they might pass your question on to the developers.
For the file sync client, we got all kinds of oddball questions passed along from support to developers; and we'd make an honest effort to answer reasonable ones.
