Citing final phrase on the paper to TLDR their system:
> Apple is able to learn the relevant image information only once the account has more than a threshold number of CSAM matches, and even then, only for the matching images.
This applies only for images, so you can still reset your password. Technically, there are two layers of encryption on images. Regular server-side encryption and this "E2EE like" encryption, which allows access for CSAM matches in specific threshold.
[1]: https://www.apple.com/child-safety/pdf/CSAM_Detection_Techni...