You and your wife bumping uglies just isn't that special, your embarassment about it is way out of proportion to the amount necessary. The fact that you would rather people die in house fires than a small chance that a stranger hears you breathing heavily and talking dirty should cause you a lot more concern than it seems to be causing you.