This can be dealt with by putting /var on the SATA disks, but at that point I wonder how much you're saving using the USB stick rather than a mirror on the cheapest drives you can find of reasonable quality.

FreeNAS actually recommends you install the OS on a flash disk (whether that's a 3.5 or a USB stick doesn't matter) so that the disks can be reserved entirely for storage.