That is a totally bogus comparison.
The post office 100% does NOT can the content of every piece mail they handle.
Not even close to the same scenario as Apple/governments being able to continually and silently check your phone/photo library for images on their watch list.