> To be E2E, the screen still needs to be showing the encrypted values, not the real image
No that is literally not the definition of end to end encryption.
End to end encryption means that only the final recipients of data can see what the data is. In this case, it's the user.