GPU drivers would be kernel-land and I don't think we actually can install GPU drivers as part of a `pip install`. Will look into what Flux is doing, but I doubt they ship GPU drivers.
Separately, thanks for flagging the Poetry issue, we might prioritize it, especially if the fix is easy.