You wouldn't even need to be clever. Use a bunch of stock photos mixed in with the target photo, use a Co-pilot-level GAN to "sort" the bodily features of this photo in a way that would suit your liking and - voila!- "It's an algorithmic choice. It can't be helped". That or anime-ification.

But none of this would be needed if people respected freedom of speech. No person should be obligated to abstain from composing the digital equivalent of a nude statue because it can resemble a living person. One shouldn't even be a need to ask what happens when satire and sexuality are policed. Anyone who has been reading the news over the past few decades would know the answer to that.