Agree! This is why that "Kubernetes Hardening Guidance" is for NSA, not for startups.
Resource needs aside, keeping basic AppSec/InfoSec hygiene is a strong recommendation. Also there are tons of startups that are trying to provide solutions/services to solve that also. A lot of times, it's worth the money.