> One could claim that just refactoring code without changing anything is a "purely technical" exercise.

The reason is still partly non technical; the goal is to make future changes less costly or less dangerous.