I’ve found that the best trick with Microsoft is: money talks. If you pay them for support suddenly you should have a much easier time getting things done.
Obviously paying MS to fix a problem they caused is abhorrent but sometimes you gotta hold your nose and do it.