you could upload the file to your server and do a mysql_import (I assume it's tab/comma delimited).

PHP can call system commands, so you could do system("Mysql import ...(file)...").

more info about the command here: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysqlimport.html