Thank you! I could not put it into words, but yes this is pretty much what I observed.
They turned out fine if somebody else do that technical management work. Except that if not recognized as such, that someone else is not paid appropriately, does not have official authority nor ctual support of boss nor is he present at higher ups meetings to speak for himself. It makes the leading part much harder and is breathing ground for resentment or simply getting tired and giving up. And then it all starts failing.
It is kind of like saying that senior developer does not have to know all that much, if juniors are very good. Sure, but then your juniors are actually on underpaid senior positions. And it ki d of works, until junior senior figures and finds better place to work at.