Add the name/IP to your local hosts file. It all works great then. Until the server changes IPs, anyways.
I did this with a website I liked which had let the domain expire. It worked for quite some time, until the VPS/whatever expired too. Good thing the Internet Archive is a thing.
