I'm not too familiar with many kinds of constraints. But the constraints I am familiar with such as "Global Cardinality Constraint" (which is a generalization upon all_different) reaches arc-consistency after a basic "maximal flow" algorithm is applied to it.
Indeed: proving that the maximum-flow algorithm over global-cardinality-constraint (aka all_different) reaches arc-consistency proves that you can reach arc-consistency over the whole problem set by iterating over the fixed point.
-------
In effect, we quickly learn to reach arc-consistency using a different algorithm (ex: maximum flow) over the "all_different(x1, …, xn)".
You're right in that "arc-consistency classic" is not being done here. But the effect is the same. Maximum-flow(all_different(x1, x2... xn)) will lead to arc-consistency with the all_different constraint.
Now that you're "locally arc-consistent", you iterate over "a+b<=c" and make that constraint arc-consistent. If the domains are restricted again, you run the maximum-flow algorithm over all_different(x1, x2... xn) and achieve arc-consistency again. (Bonus points: the "last time" you ran maximum_flow is still relevant and serves to accelerate the 2nd run of the maximum_flow problem. That residual graph is still correct!! You just need to slightly update it given the new restrictions on the domains)
-------
In case you're curious: the all_different constraint being arc-consistent with maximum flow is pretty fun to think about. All variables are on one-side of a bipartite graph, while all assignments are on the 2nd side of a bipartite graph. Connect all variables to assigments that match their domains.
Connect a "super-source" to all variables, and "super-sink" to all values. Super-sink has a value of "1" for each connection to each variable (aka: each variable can only be assigned once).
Solve for maximum flow from super-source to the super-sink. Now that you have one particular maximum-flow (a possible assignment), it is possible to determine all other assignments by iterating the possibilities where the flow goes but remains maximum.