That’s probably part of it, but NTFS has just been slow forever and ever. Anything involving lots of small files is just pain. Perhaps it seems “normal” for anyone used to Explorer progress dialogs, but it’s not.
And Microsoft just doesn’t seem to care :-(.