Yes. Find the papers in the field then contact the department and ask to speak to the duty mathematician who deals with outsiders with a theory to test.

If you learn the notation of the field do a proof in some flavour of latex, or even in a proof system.