Yes, it’s inconvenient though, I’m trying to be informed about what everyone thinks, even very thin skinned people who hit the block button at a tiny difference in opinion, some of their opinions are informative and helpful to me so yes as the information is in the public domain it should still be easy to access.
The difference here is that my change to blocking doesn’t affect the things you’ve said one bit, how will someone misunderstanding your tweets but not being able to interact affect you, you’ll never interact with them misunderstanding you! Why you want Twitter to lie to you about the availability of information you produce is not really for me. Maybe you should be clearer in your tweets if people outside of your audience are misunderstanding you?