That is the reason most of my colleagues and I have no account there, never had, never will. Same for FB, Instagram, etc., the only exception is LinkedIn where nobody is posting anything.
The pseudonymous alt is the way to go for this, unless you're mostly using twitter for things related to work. I bet some of your colleagues have alts :)