You can also imagine that planes will start operating longer routes and then move to shorter routes as the battery degrades. Since the batteries are large they could get a decent amount of money for them when they’re too degraded for airplanes. They should still be useful for energy storage.
I also think it’s likely that when airplanes go mainstream, they’ll use a different chemistry than the standard Li-ion chemistries we have today. Maybe solid state lithium (Quantumscape?) or sodium ion. So it’s very hard to say how big the degradation problem will actually be.