To be fair, he also acknowledges that "money doesn’t make you happy. People do. Connections and relationships do. Purpose helps, too." Those are all true. But going so far as to make someone else "the most important cog" is problematic, as the author had a chance to learn. Making someone else responsible for your personal happiness puts an enormous amount of pressure on them, and infidelity is a predictable (though morally wrong) reaction to a relationship of dependency.
The author still doesn't "get it" looking back: his "one regret" is that he "didn’t take [his] partner’s initial unhappiness more seriously." But he describes how seriously he did take it: "I encouraged her to explore her own life and find activities and goals that would help her feel better. I suggested therapy and offered to go with her. I was clear that if she wanted to go back to work I was eager to support her in this. I wanted her to do anything that might help."
He concludes: "my suggestions and support weren’t enough — I never could figure out what she wanted or how I could help." But this is just more of the same problematic dynamic re: boundaries. It wasn't his job to fix his partner or to make her happy any more than it's fair to make the other person responsible for his own happiness.
On the other hand, he's currently "not so much worried about a life without work as I am a life without meaning or purpose or love" and making those "exist in harmony, and without a ton of financial stress." And that's about all any of us can hope for. I hope he stays focused on finding meaning (outside having a particular person feel positively about him!) for the long haul.