Here it seems that the built-in feature to change the primary e-mail address of one of the biggest VoIP services in the world was never actually tested properly and breaks your account by default. It’s bizarre how broken Microsoft’s account system is.
I’m actually surprised I haven’t yet heard of people having their GH/MS accounts break in unexpected ways due to linking them.