> an issue that's popped up regularly over the years... looks like even that is not a pure feed of content
Sounds more like a bug affecting some small % of users a long time ago, and was fixed.
> notifications list for new videos on mobile is also wildly inconsistent and unpredictable
What does that even mean? It works fine for me. I see the exact same videos on mobile and desktop (65 subs).