The gold standard introductory book on control theory is "Feedback Control of Dynamic Systems" by Franklin, Powell and Emami-Naeini. While math is absolutely unavoidable when studying the subject, FCDS starts very gently and is quite accessible to the layman.
For someone with a strong mathematical background, what would be a better book? Also, do you know of any that balance the theory with examples, say simulations using R?
