The latter deprives someone of an item, the former increases its availability. An important distinction when considering the purpose and goals of Sci-Hub.
> The latter deprives someone of an item ...
It's depriving people of money, which is not a trivial asset.
There is no moral dilemma here : accessing an article thru Sci-Hub deprives nobody from getting its due money. Scientists unfortunately continues not being paid for the paper, journals continues being paid by universities to review the paper, but nobody wants to pay just to read a paper from the journal when it already has been paid for.
But being a publisher means being an intermediate between the author and the reader, which they are not since when I buy the right to read a publication, 0% of my money goes to author.
And even, I could be ok to pay them to compensate access fees (lol !) but I prefer using their concurrent (Sci-Hub)
I call this a mafia. The fact it is legal don’t change my view on it.
Also, many users of Sci-Hub would not be able to afford the publishers' access fees anyway. The alternative, if Sci-Hub is destroyed, isn't the publishers getting loads more cash rolling in, it's such users not being able to access these research papers at all.