As with any religious practices, there’s a wide spectrum of how people follow or don’t follow the doctrine. There’s no shortage of Rabbis who have haggled over the fine details of how they apply to modern society, like your elevator example.

Personally, I like the idea of aligning and adapting the general intent as opposed to rule hacking, and it’s neat to leave that cultural stamp on the business (at some cost, I’m sure).