It's "a sleazy Indian (operated) casino" vs. "sleazy American (cuisine) diner".
The first is referencing the ethnicity of the casino's operators, the second is referencing the style of the diner and doesn't infer anything about the ethnicity of the owners.