>> Running it in the client means the TeX knows the width of the view.
+1 for running it server side. But knowing the width of the view was never supposed to be a thing with HTML and the web. That's what the layout engine in the browser is for. Also, knowing those metrics is a bit or two of fingerprinting information that the server should never be made aware of in the first place.
