Herbert does include some quotes that advocate virtue, though, including "Great alms-giving lessens no man's living," "Poor and liberal, rich and covetous," "Wealth is like rheume [a cold]: it falls on the weakest parts," "He is not poor that hath little, but he that desireth much," and "Honor and profit lie not in one sack."
Franklin quotes the phrase in a column "Hints for those that would be rich" (https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-02-02-00...), which isn't about earning money and isn't even primarily about savings; it's about not buying unnecessary things on credit and paying interest on it forever. Sound advice, but again, more strategic than moralistic.
I also think that it's natural and human to want to leave a legacy to your kids. It is unnatural and inhumane to leave them such a legacy that they don't have to work at all; there's a reason "trust fund kids" are a stereotype. The article talks about inheritances on the orders of billions, richer than even monarchic dynasties of centuries past, which aren't particularly considered exemplars of virtuous resource allocation these days. (Even Queen Elizabeth II has a personal net worth of only half a billion dollars.) That's well beyond a "legacy."
Anyway, thank you for providing a perfect example of the actual battle here. So long as people believe the propaganda that giving your children billions of dollars is simply the larger-scale version of the virtue of working an honest job and living frugally, they'll hold on to their power.
I say, let’s allow some people to have large resources. If they inherited it, their ancestor usually earned it via a company, or that is the vast majority of the cases nowadays. Wanting to seize a family’s money is because of envy, or because you fear private power. I myself am not envious and also wish there was more private and decentralized power.
Let's not forget that during the eight years of the Eisenhower *Republican* Administration, from 1953 to 1961, the top *marginal* tax rate was 91 percent. (...and it was 92 percent the year he came into office.) [1]
People won't tolerate eternally these levels of material Precarity and Inequality. And like in the 1930s, they will lead to Fascism.
PS: Seibelj, "Trickle-Down Economics" has been repeatedly proven to be a myth and not to work in reality. [2]
1 - [https://www.politifact.com/factchecks/2015/nov/15/bernie-san...]
2 - [[https://www.washingtonpost.com/business/2020/12/23/tax-cuts-...]]