First, they don't break the DHCP spec -- everything they do is completely within spec. Second, ARP resolution doesn't require any manual resolution. Third, show me that the OS X ARP system is breaking other peoples' connectivity.
The Bloom filter was an analogy. Optimize for the common case, not the rare case.