Actually, yes, that did the trick for me; thanks! (Though I still think it's a feature that everyone would appreciate, so if it could go into news.yc, that would be even better.)