Yeah, with the number of YouTube ads I've been seeing recently, I was considering a family subscription so that I could get better value for money, and share the joy.
With this restriction on Workspace accounts, I decided to just forego a subscription altogether until they get their act together.