I agree with you and I'd take it a step further: I think there's considerable evidence that anonymity is not the driver.
Being out of range of immediate physical violence is probably a big factor, though. We have the "fighting words" doctrine for good reason.