Not quite PICO-8 but you can try https://arcade.makecode.com/ (esp. the TypeScript not blocks) - you can run these games on in-expensive (~$30) hardware [0]

[0] https://arcade.makecode.com/hardware/